Прямо перед небоскрёбом можно немного попрыгать: акураси и с разбега, над водой. Возможны комбинации.
Остерегайтесь попадаться на глаза охране самого центра.
You can't miss the spot, it's in front of a scysraper. Some accuracy over gaps filled with water and some combo moves.
Beware of the security guys from the entrance of the building itself.
Impossible de louper le spot, c'est juste devant l'entree du gratte ciel. Quelques prec et detentes par-dessus l'eau et des enchainements possibles.
Attention aux agents de securite du batiment.
Преимущество - есть крыша над головой.
Недостатки - возможно, выгонят. Не проверял.
А так, судите по картинкам - колонада, можно и кетлипы и попрыгать, и лазание по стене. Вроде неплохо.
Main advantage - ya have a roof over your head.
Drawbacks - unknown, but it is possible that you'll get kicked away. Don't know about the whereabouts of the building and didn't train there.
Climbing, catleaping and some combo jumps. Seems not so bad 
Spot COUVERT!! Mais risque de se faire virer (non confirme).
Sinon: grimpe, detente, precision et saut de bras, ainsi qu'enchainements bancals. Pas trop mal a mon avis.
Просто небольшая структура из турников и перил, можно немножко руки помозолить. Если случайно забрели в этот район, загляните, отдохните 
It's just a rail structure, for the joy of your palms
Juste une structure de barres, pour le plaisir des ampoules et steaks de vos mains ^^
http://www.traceur.ru/novaya-ulichnaya-parkur-ploshhadka-v-sankt-peterburge/
Все детали по ссылке выше.
Адрес: ул. Новостеоек, д. 9, во дворе.
Добротный парк, 2 части: структура из "перил" и блоки из фанеры. Несколько модулей (шины) можно передвигать по усмотрению. Предусмотрены места для монки-ту-акураси.
Мне понравилось
You'll find more details following the link above.
Adress: 9, Novostroek street (in the courtyard)
It's a nice little park, 2 parts: a rail structure and a bloc structure. Some modules in between can be moved and placed according to your will.
I liked it
Les details sont dans le lien ci-dessus.
Adresse: 9, rue Novostroyek, dans la cour derriere les immeubles.
Petit parc sympa, subdivise en 2 parties: une structure en barres et une en bloc. Quelques modules mobiles.
Vraiment pas mal. ^^
Un spot couvert a Paris! Petit, peu varié, certes, mais COUVERT!!! 
Au programme, qq plots pour de la plio sympa, un mur de pierres rugueuses pour du physique et des sauts de bras propres et des précisions de différentes longueurs.
Et sous un toit!
D'ailleurs, le parc a l'Est est pas mal, ainsi que quelques spots le long des rails, au sud.
It is not indoor, but at least it's DRY!! In Paris! 'was worth looking for.
Several concrete blocs for running jumps, a wall of hard stones for clean catleaps and some accuracy jumps between the blocks.
Under a roof!
To the East there's a fine little park, and to the south, near the railways, you'll find some nice places too.
Наконец-то КРЫТОЕ место в Париже!!
Несколько бетонных блоков для прыжков с разбега, стенка из камней для точных кэтлипов и чуть-чуть акураси между блоками на разные расстояния.
И всё в СУXОСТИ!!11
Кстати, на востоке есть парк с несколькими вещами, и на юге вдоль рельс тоже неплохо. Ищите!
Le spot est visible sur la vue satellite et ce trouve au-dessus du Decathlon. Il y a 3 escaliers d'acces, trouvez celui ouvert ou alors passez par-dessus les barrieres.
Au programme: precisions, chats-precisions, petits passe-murailles, gros detente-bras, precision-barres et travail sur barres.
Spot calme. Le reste du quartier est a explorer. 2e rue vers le sud, la rue Lagny, il y a une place avec une plyo tres sympa sur des plots en beton.
The place can be seen on the satellite view, it is located on the roof of the Decathlon shop. 3 stairways lead to there, you can climb over if they're closed.
There you get: accuracy, kong-to-precisions, bars and little wallups.
The spot is calm. The rest of the neighborhood is yet to explore; but on the second street to the South, rue Lagny, you'll find a nice serie of running jumps over some concrete blocks.
Радость находится на крыше магазина Декатлон. Ведут туда 6 лестницы, можно перелезть если закрыты.
Наверху вас ожидают: акураси, кэтлипы-на-акураси, конги и немного лазания.
Спокойное, уединённое место. Надо бы исследовать всю округу... но если идти на Юг, то на второй по счёту улице (rue Lagny) есть интересный пробег по бетонным блокам.
Et d'un quartier fabuleux de plus! Décidément, cette ville est géniale ^^
Le long du boulevard Joseph Vallier, au Nord comme au Sud, ainsi que de part et d'autre du Drac (le fleuve) se trouvent plein de spots en tout genre et pour tous niveaux. Il est inutile de les énumérer - cherchez les, vous ne les raterez pas.
Remarque: la 4e photo ne correspond pas au marqueur; elle illustre un spot (entrée de parking souterrain) d'une résidence à l'angle du boulevard Joseph Vallier et de la rue de l'Abbé Grégoire (un peu au Nord-Est du marqueur).
Now that's one great area to add to your visiting program! I defintely love this city!
All along the Joseph Vallier boulevard, to the North and to the South there are maaany spots for various levels and various types. Just walk around and make your choice You can't miss'em. Don't forget to cross the river (the Drac) to check some spots on the Western side!
NB: the 4th picture does not illustrate the spot pointed by the marker, but stands for an underground parking entrance near the intersection of Joseph Vallier bd and the Abbé Grégoire street, a bit to the North-East from the marker.
Как всегда, ещё один потрясающий район этого города. Просто блеск ^^
Итак, по обе стороны проспекта Joseph Vallier (север и юг), а также на западном берегу реки (Drac) - полно мест на разные уровни и желания. Перечислять не буду - не знаю всех, да и самим поискать интересно
На заметку: 4ая фотка не обозначет место, отмеченое маркером. Она относится к въезду в подземную стоянку чуть севернее от перекрёстка проспекта Joseph Vallier и улицы Abbé Grégoire (что находится к северо-востоку от маркера)
Удачи!
Un des rares spots couverts!
C'est un rampe d'accès pour handicapés en zigzag qui permet des chat-préc, un chat-bras, bien sûr des précisions et de la grimpette ^^
A noter que le coin est assez riche, notamment plus au nord ou au nord-ouest, vers l'arrêt de tram "Bibliothèques Universitaires"; des obstacles sont disséminés un peu partout.
One rare "indoor" spot! (which means the Grenoble shitty wheather doesn't bother you anymore )
It's basically an access ramp for invalids, so there are accuracies, catleaps and kongvaults...
The area nearby is rich too: to the North/North-West around the tram station "Bibliothèques Universitaires"; there are obstacles more or less everywhere.
Одно из редких крытых мест!
Просто-напросто въезд для инвалидов, поэтому есть в наличии: акураси, кэтлипы и снова акураси ^__^
В округе много всего интересного, в частности ближе к остановке трамвая "Bibliothèques Universitaires", что находится на северо-западе от маркера. Вдоль дороги на севере тоже есть вещи - поищите!
Le spot de la piscine regroupe en fait plusieurs endroits:
- les murets (maintenant assez connus) indiqués par le marqueur
- mais aussi le toit situé à l'ouest-nord-ouest, remarquable sur la vue satellite par les deux sortes de cercles blanc-gris
- ainsi que la terrasse au nord-est (de l'autre côté du grand immeuble blanc)
Le plus simple d'accès est la terrasse. Il faut pour cela sortir du spot de la piscine et tourner à droite à la sortie (sans aller dans la rue). Vous vous retrouverez dans un passage sous le grand immeuble blanc (à l'ouest sur la vue satellite). Après le poste de garde (où il faut dire bonjour au surveillant de la sécurité) vous tournez encore à droite, puis vous longez le mur de droite jusqu'à arriver sur la-dite terrasse. Là-bas vous trouverez des sauts de bras, des barrières, des saut de précision/saut de bras en impact et plein d'enchaînements dans le jardin surplombant les murets de la piscine.
Pour les toits à l'ouest, c'est plus compliqué. Deux chemins possibles.
1) passe-muraille et grimpette. Au niveau de l'entrée du dojo (à droite à la sortie du spot des murets) vous verrez des traces sur le mur blanc menant à une ouverture dans le mur. Si vous l'atteignez, vous pourrez grimper jusqu'en haut et arriver sur le-dit toit.
2) contournement et grimpe de grillage. Vous sortez dans la rue depuis le spot des murets et vous allez à GAUCHE jusqu'à l'entrée de l'école (20m). Là, vous verrez sur la gauche un escalier en colimaçon vers le haut, qui semble mener vers les courts de tennis sur le toit. Cet escalier est sur le territoire de l'école, protégé par un gardien et un chien. Mais si vous demandez poliment, le gardien vous laissera monter (ou pas). Une fois en haut, direction Nord-Ouest, passez le grillage (assez chiant), vous y êtes!
La récompense est un spot inconnu de la plupart (plus maintenant 
), caché et peinard, offrant des précisions vicieux en biais, des passe-murailles sympas et des sauts de bras pas mal du tout.
----------------------------------------------
This spot is actually only one part of 3 very nice spots.
- the "pool", pointed by the marker, offering numerous concrete low walls for precisions, catleaps and other...
- but also a rooftop, located to the West-North-West, which you can notice on the satellite view if you find the two grey circles
- and a terrasse to the North-East (on the other side of the big white building)
The easiest to access is the terrasse. Exit the marked spot (but without going out on the street) and turn right. You'll find yourself in a passage under the building visible to the west. After the security post (please say 'hello' to the watcher and be polite) you turn right again and you follow the wall on your right until you're on the terrasse. You'll find armjumps of different sizes, precisions and bars to have fun with.
Now, about the rooftop to the west. It's harder to get there, but it only makes it more desirable ^^ Two possible ways to access it.
1) wallup and climbing. When you exit the "pool" spot and go to the right, you'll see the entrance to a dojo. On the same wall, you'll notice traces leading to a hole. If you reach that hole and climb up after that, you'll find yourself on the rooftop (which is more like a garden, actually).
2) "flanking" and climbing. You go out on the street and you take LEFT. 20 meters from here you'll find a school entrance, and you'll notice stairs going up to the tennis courts on the roof. The entrance is school property and dog-guarded. But if you ask the watch kindly, he may let you pass through. Once you're up there, go West, climb and you'll be in the garden.
The prize for all those efforts is an unknown spot (well, not anymore ), hidden and quite, offering accuracies, armjumps and wallups.
Le marqueur indique un gros saut de précision barrière/barrière, mais des spots sont disséminés un peu partout dans le quartier vers le nord (la place ronde et le bâtiment juste après, vers l'est et le sud. A découvrir. Des passe-murailles font la liaison entre les différentes parties de la cité.
Note: c'est une cité, donc mesurez vos actions.
The marker is right on a big accuracy from bar to bar, but other spots are spread around the area: to the north you have that round place and the building right after it, to the east and to the south you'll find other spots. Some wallups allow you to pass from one "block" to another. Search a bit
NB: it's a "ghetto", so watch you behaviour.
Маркер указывает на довольно большой акураси с перила на перила, но во всём квартале есть интересные места: круглая "площадь" чуть севернее и дом прямо за ней, также есть вещи на востоке и юге. Поищите
На заметку: это "гетто", поэтому следите за поведением.
NOTE: la photo de GoogleMaps est à ce jour perimée: les travaux sont terminés.
Deux parties pour ce spot: au niveau du marqueur vous trouverez des barrières pour chats-précisions, sauts de bras et autres; et à 100m à l'ouest, dans le parc, un véritable champs de précisions vous attend: des poutres de bois parallélépipédiques (punaise, ce mot!... 
) à différentes distances les unes des autres mais à la même hauteur empliront votre âme de bonheur
NB: the Google satellite view is outdated - the urban works have ended.
Two parts here: first, the place pointed by the marker where you'll find some barriers for catleaps or armjumps or balancing. Second, 100 meters from there to the West, there is litteraly a field of accuracy jumps. Surprizing.
На заметку: фото Гугля устарело, ибо работы завершены.
Место из двух частей. Маркер указывает на первую: перила для кэтлипов, конгов и равновесия; вторая же находится в 100 метрах на запад, в парке: там вас ждёт настоящее поле акураси, сделаное из деревянных брусьев!
Résidence située à 50m au Sud-Ouest de l'arrêt de tram A "Mounier".
Au programme: sauts de bras, sauts de chat-bras, précisions. Petit spot, bien comme étape pour y passer quelque temps. Matière: béton, barres solides, très bonne adhérence.
Located 50m to the South-West from the "A" tram station "Mounier".
Monk vaults, catleaps, accuracy. Little spot, nice for some light training. Concrete walls, toughly fixed bars. Not slippery.
Место-положение: 50 метров на Юго-Запад от остановки трамвая "А" "Mounier".
Акураси, кэтлипы, монки... приятное место, для лёгкой тренировки или как этап во время дня. Бетонные стены, жёстко закрепленные перила, не скользит совсем.
Excellent spot. Il s'agit principalement de la terrasse à l'ouest du jardin public, mais le jardin lui-même offre quelques sauts.
La cage d'escalier est géniale pour travailler les sauts de précisions, les sauts de bras et les retour-bras, ainsi que chat-bras chat-précision. Bref, magnifique. Le reste de la terrasse offre une multitude de précisions ainsi (oh, bonheur!:-))qu'une barre de traction. Revêtement d'excellente adhérence.
Excellent spot. The main part is located on the terrasse at the west side of the garden, even though the garden itself offers some nice jumps. The stairs box offers to train catleaps, armjumps and any combination of them, while the rest of the terrasse is full of precisions and there even is a bar for pullups. Non-slippery ground and walls. Great place.
Отличное место. Главная часть находится на террассе на западе парка, но и в самом парке есть несколько прыжков.
Лесничная клетка позволяет поработать над кэтлипами и возвратами от стенки к стенке, тогда как остальная часть террассы кишит аккураси; так же можно тренировать забеги на стену (длинный блок, 1.50м в высоту), хотя она довольно скользкая. Классный спот.
Spot richissime, d'une diversité rare. Il s'agit d'un centre social, de ses accès et surtout de son toit. Passe-murailles qui adhèrent, sauts de bras qui envoient, sauts de précisions et autres tic-tacs magnifiques sont foison et de taille variable: tout le monde trouvera son bonheur ici, peu importe le niveau. Incontournable.
Incredibly rich spot. Such a diversity in possibilities of movement is rare! Climbups, precisions, catleaps and armjumps are everywhere, and for any level, from beginner to advanced... Evryone'll be satisfied ^^ Do not miss it.
Просто потрясающее по своему богаству и разнообразию место: перила, бордюры и крыша в несколько уровней, или "что ещё для счастья надо?" )
Забеги, акураси, тиктаки и кэтлипы везде и на любой уровень. Будет здесь интересно любому. Обязательное место в Гренобле.
Le "chat-bras" du campus ^^
Vraiment très bon spot, riche malgré une taille réduite. Limitrophe du campus, donc facilement accessible si vous y logez.
Parmi les réjouissances:
- saut de chat bras idéal pour débuter (cage d'escalier), mais qui peut se passer an chat-précision avec un ptit effort
- dans la même cage, saut de bras de 11 pieds (taille 42)
- passe-murailles bossables
- jolis précisions, dont deux assez mentaux (ou alors saut de fond après)
Pour les "mutants": face à la rue, dans la rampe du parking, gros saut de bras... vraiment gros. ^^
Excellente adhérence.
The kong-to-cat of the campus.
Despite being small considering the area, this spot is really good offering a great variety of workable techniques. Located at the south limit of the student campus, it's accessible on foot from any point of the territory in 20 minutes max.
Catleaps/accuracy, catleaps/monkvauls, wallups, accuracy... all of this in different shapes and sizes. Tasteful
Concrete walls and "floor". Never slippery.
Несмотря на относительно маленький размер, это классное место. Много всего разного и вкусного: акураси, кэтлипы (в том числе и на стену, в лестничной клетке на стоянке сзади), забеги на стену и высокие прыжки... в разных размерах и постановках.
Для особо резвых спереди есть въезд в подземную стоянку... желающие могут попробовать сигануть от стены до стены... удачи